Пресса

FESTMAG о MoscowBoys

Ок, название, скажем прямо, явно ироничное. Но MoscowBoys называются как бойз-бэнд неслучайно: этот российский струнный квартет смешивает классическую музыку с такой щенячьей энергетикой и такой хореографией, что затыкает за пояс Бэкстрит Бойз.
Сопродюсером спектакля выступает Aurora Nova - компания, известная работой с более известными международными брендами. Наличие MoscowBoys в её каталоге выглядит вызовом всяким дешевым шоу-поделкам, которые пытаются выехать на популярной классической музыке, - например, квасному патриотизму Last Night of the Proms, розовым соплям Hollywood или пластиковому убожеству Liberace.
Эти ребята танцуют степ, кружатся в огромных шляпах в виде цветов и даже ухаживают за милой девушкой из зала, исполняя кавер на песню «Hero» Иглесиаса. И во всем этом чувствуется веселье и изобретательность, благодаря которым работа этого квартета не выглядит циничной. На сцене также много отличной клоунады и пластических трюков. Кульминация всего этого достигается в номере на роликовых коньках с исполнением микса из "Призрака оперы". Ребята берут последний аккорд и тихо отъезжают назад в загробную темноту.
Градус веселья несколько понижается во время исполнения некоторых поп-мелодий, которые тонут в грохочущих битах из-за посредственной аппаратуры площадки. Однако финал с сюрреалистичной русской свадьбой, перетекающей в исполнение «Money»Pink Floyd, возвращает спектаклю необходимую нотку лихого безумия. Сочетание изыска классических струнных инструментов с вычурными движениями бедрами кому-то может показаться некоторым мезальянсом, но когда ребята так "прутся" от того, что делают, хэппи-энд неизбежен!

Okay, the name's at least a tad ironic. But Moscow Boys sounds like a boyband for a reason: they're a Russian string quartet who mix classical music with puppyish energy and moves that would put Backstreet Boys to shame.
It's co-produced by Aurora Nova, better known for a more challenging brand of international performance. But Moscow Boys' presence on their lineup feels like a riposte to all the cheesy stereotypes that gather round populist classical music, whether it's Last Night of the Proms jingoism, Hollywood schmaltz, or plastic Liberace piano sleaze.
They might tap dance, dick about in huge floral hats, and even woo a pretty lady from the audience with a cover of Enrique Iglesias's 'Hero'. But there's a sense of sheer fun and inventiveness that stops this quartet's work from feeling cynical. And there's some gorgeous clowning and physical theatre, too, culminating in a sequence where they rip through a Phantom of the Opera medley on rollerblades, before skating backwards into sepulchral darkness.
The fun flounders, a little, in a series of pop songs that drown out their strings with heavy amplified beats, made murky by the venue's patchy sound system. But a surreal Russian wedding finale—with a Pink Floyd soundtrack—restores the evening to glorious mayhem. Their marriage of string instrument artistry and crotch-thrusting showmanship might not be the most promising of matches. But when they're having this much fun, it's one that deserves a happy ending.

Alice Savile

14 августа 2016 festmag.co.uk