Спектакль "История любви" увидел автор пьесы французский драматург Жеральд Сиблейрас

   В Москву прибыл французский драматург Жеральд Сиблейрас. Лауреат национальной театральной премии «Мольер», премии имени Лоуренса Оливье 31 марта увидел спектакль по своей пьесе "Une comedie romantique", в версии нашего театра получившую название «История любви. Комедия ошибок». 

История любви с драматургией Сиблейраса «Независимого театрального проекта» — и театра, и одноименного авторского агентства — начиналась драматично. Два года назад в интервью изданию «Аргументы и факты» к 10-летию авторского агентства продюсер Эльшан Мамедов рассказывал:

«Несколько лет назад у нас по вине РАО случилось недоразумение с пьесой Жеральда Сиблейраса «Ветер шумит в тополях». «Сатирикон» задумал ставить эту пьесу и, как театр, уважающий авторские права, отправил заявку в РАО. А у меня уже был контракт на постановку этой пьесы, и я собирался её ставить. Простите за нескромность, с лучшим кастингом. Представьте себе ситуацию: я собираюсь начинать репетиции, режиссер с актерами на низком старте, а в «Сатириконе» уже вовсю идут прогоны. В этот момент театр, наконец, удостаивается ответом РАО — эксклюзивные права у «Независимого театрального проекта», и он по праву начинает собственные репетиции. Представляете себе состояние Константина Аркадьевича Райкина? Изготовлены декорации, пошиты костюмы, срепетирован спектакль... И он может не состояться по вине РАО, поскольку я, владелец прав, мог сказать — «нет»! Слава Богу, мы еще не начали репетиции! И, конечно, я не мог отказать любимому артисту! Мы урегулировали вопрос с автором, и спектакль «Сатирикона» был выпущен. А мы к творчеству этого драматурга обратились через несколько лет, — в марте этого года сыграли премьеру по его пьесе «Романтическая комедия», в нашем варианте спектакль называется «История любви. Комедия ошибок». Кстати, русское название мы согласовывали с автором.»

Перечитали интервью, оно и сейчас актуально в пространстве авторского права и взаимоотношений театра и драматурга. Почитайте, узнаете много интересного!

Полный текст интервью 

Информация для представителей театров: Авторское агентство «Независимый театральный проект» представляет пьесы Жеральда Сиблейраса. Подробности на странице автора на сайте авторского агентства "Независимый театральный проект"